В эту книгу вошли очерки, написанные на протяжении почти двадцати семи лет (1996–2019). В них рассматриваются аспекты поэтического воображения Пушкина, противоречащие общепринятым представлениям об основах пушкинской эстетики, таким как простота, гармония и ясность. Из такого анализа возникает новое понимание Пушкина — как поэта, который всегда с тревогой сознавал тот факт, что его творчество требует трансгрессии норм не только общественных и политических, но также эстетических и этических — и не бежал от этого сознания. Поэтому его произведения пронизаны нравственной неопределенностью и отягощены вопросами ответственности, вины и совести.

Алисса Динега Гиллеспи — профессор русского языка и литературы в Боудуин-колледже (США), автор книг и статей, посвященных русской литературе, в том числе Л. Н. Толстому, М. Горькому, А. С. Пушкину, О. Э. Мандельштаму, М. И. Цветаевой, И. А. Бродскому и др.; активный переводчик русской поэзии.

Перевод с английского О. Якименко