Анри де Монтерлан (1895—1972) — французский романист, эссеист и драматург, увлекавшийся спортом, боем быков и элегантными женщинами. Его антифеминистский памфлет «Девушки» — попытка любовного романа без любви, в котором мужчина и женщина представляются абсолютно непроницаемыми друг для друга антиподами. Им нечего предложить своим визави, кроме поцелуев и объятий, а примириться с антагонизмом они способны лишь на развалинах чего-либо. Блестящая стилистика прозы Монтерлана сочетается с безжалостными рассуждениями, вскрывающими странные игры существ, которых «подтолкнули друг к другу, в то время как они друг для друга не созданы».

Перевод с французского Ивана Карабутенко