Роман «Крушение» (Crash, 1973) рассказывает о группе одержимых людей, испытывающих сексуальное возбуждение от переживаний опыта автокатастрофы. Их лидер, загадочный и притягательный Вон, придерживается новой философии экстатического синтеза чувственных ландшафтов и искусственной технологической среды автомобиля. Инсценируя аварии на шоссе и развязках западного Лондона, герои приближают конец старой плоти и приветствуют апокалиптический мир новых всевозможных психотических девиаций.

«„Крушение“ — это экстремальная метафора для экстремальной ситуации, комплект отчаянных мер для использования только в экстремальном кризисе… Не видим ли мы в крушении машин зловещее предзнаменование кошмарного бракосочетания между сексом и технологией? Смогут ли современные технологии предоставить нам доселе невиданные средства для выявления наших собственных психопатологий? Возможно ли, чтобы такое обуздание нашей врожденной извращенности пошло нам на пользу? Есть ли какая‑­то девиантная логика, разворачиваю­щаяся более мощно, чем логика рассудка?» (Дж. Г. Баллард)

«Название „Мифы близкого будущего“ точно описывает то, чем, по‑­моему, заняты многие люди... Мифология будущего. Не мифы, которые однажды придут на смену классическим легендам древней Греции, но предсказательные мифологии; те, что, по сути, предоставляют рабочие формулы, с помощью которых мы можем иметь дело с нашим проходом сквозь сознание — нашими движениями сквозь пространство и время» (Дж. Г. Баллард).

Содержание
Крушение. Роман. Перевод Григория Шокина • 3
Предисловие Зэди Смит. Перевод и комментарий Григория Шокина • 5
Предисловие Дж. Г. Балларда. Перевод и комментарий Алексея Ибсоратова • 14
Мифы близкого будущего. Рассказы. Перевод и комментарий Григория Шокина • 203
Мифы близкого будущего • 205
Вечные каникулы • 241
Сосуд дичайших дерзновений • 248
Зодиак 2000 • 263
Вести с солнца • 273
Мадонна в сумрачном полудне • 314
Театр войны • 325
Затишье • 345
Улыбка • 366
Архитектура отчуждения • 378
Прекрасный наш союз • 392
Самый большой утопленник в мире • 402