Этот сборник — первое на русском языке издание поздней прозы Сэмюэля Беккета, включающее все рассказы, написанные им в последние десять лет жизни. Самый поздний из них, «Тихие трепыхания», был напечатан всего за несколько месяцев до смерти писателя. В 80-е годы в текстах Беккета разворачивается новый способ высказывания. В повествовании, которое поначалу кажется лишенным каких-либо красок, находится место для автобиографических мотивов, а аллюзии на Данте или Шекспира еле приметно вспыхивают в сумрачной тишине, обволакивающей застывших персонажей.

Перевод с английского Петра Молчанова

Содержание
Анатолий Рясов. Переступая порог. Последние рассказы
Компания (1980)
Кое-как увиденное кое-как рассказанное (1981)
На всех парусах к наихудшему (1983)
Тихие трепыхания (1989)
Однажды вечером (1979)
Дорога (1981)
Потолок (1981)
Услышанное в темноте 1 (1980)
Услышанное в темноте 2 (1979)
Примечания