Шум затих. Все ложатся в кроватки. Даже строительные машинки. Почитаем им на ночь.

«Стройка, баюшки-баю» рассказывает о том, как укладываются спать кран, бульдозер, бетономешалка, самосвал и экскаватор. Каждой машине посвящено несколько разворотов, где рассказывается, чем занималась машина днем и что она делает перед сном. Бетономешалка принимает душ, экскаватор уговаривает, чтобы ему разрешили вырыть еще хотя бы одну ямку перед сном, а подъемный кран обнимает своего плюшевого мишку. Каждое такой кусочек про заканчивается пожеланием «Тсс... Спокойной ночи!».

Ну конечно, мы-то знаем, что каждая машинка, о которой идет речь, — это тот же ребенок. Она трудится, играет и веселится днем, но вечером ей нужен отдых. Малыш с удовольствием последует примеру своих любимых игрушек и тоже отправится в кроватку!

После первой публикации на языке оригинала в 2011 году «Стройка баюшки-баю» три года держалась в списке бестселлеров New York Times.

Иллюстратор: Том Лихтенхелд
Перевел с английского Юрий Шипков