Книга представляет собой первое в России отдельное комментированное издание «Деяний божественного Августа» (Res Gestae Divi Augusti) — важнейшего документа, созданного первым римским императором Цезарем Августом (Октавианом). Этот текст не только фиксирует достижения правителя, но и отражает суть принципата — системы, при которой Август, сохраняя видимость республиканских институтов, сосредоточил в своих руках почти единоличную власть, заложив основы Римской империи. Издание включает латинский оригинал, греческую копию, новый русский перевод, введение и двухуровневый комментарий (краткие пояснения под текстом и развернутые аналитические заметки).

Введение, перевод, комментарий и указатель подготовил Г.Л. Криволапов