Вниманию читателей предлагается уточненный перевод классического романа выдающегося французского писателя Пьера Дрие ла Рошеля (1893–1945), одного из самых талантливых и своеобразных писателей прошлого века. Трагическая судьба коллаборациониста, любовная интрига, вовлеченность в политику, предательство, поражение, надежда и отчаяние показаны в «Жиле» с удивительной силой и ставят этот роман в один ряд с лучшими достижениями психологической прозы XX века.
Послесловие историка В.Э. Молодякова комментирует политические сюжеты романа, особенно важные для самого автора и его первых читателей.