Джеймс Джойс известен всему миру как писатель, художественный язык которого отличался предельной сложностью. И только для маленького внука Стивена он всегда оставался Нонно, любимым дедушкой, умевшим рассказать увлекательную историю так, чтобы ее понял и четырехлетний.

«Кот из Божанси» («The Cat of Beaugency) сказка про кота, Дьявола и французский городок Божанси на реке Луара, жителям которого крайне недоставало моста. Написанная Джойсом для внука и долгое время хранившаяся в семейном архиве, эта сказка мало известна русскоязычному читателю. Прочтя её, вы сможете совершенно по-новому взглянуть на знаменитого автора «Улисса» и «Финнегановых вспоминок».

Перевод с англ. Г.К. Жариновой.

Книга иллюстрирована работами Марка Вилкочинскаса и адресована самому широкому кругу читателей (предназначена в том числе для чтения родителями детям дошкольного и младшего школьного возраста).