Героическая сербская поэзия зародилась ещё в глубокой древности: она не была изобретена феодалами или церковными книжниками; песни о событиях, легендах и сказках не выдумали гайдуки или крестьяне-скотоводы. Созданные народными поэтами, в большинстве случаев нам неизвестными, произведения отражают глубинные интересы, историю, культуру и быт сербского народа.
Представленные переводы, которые составитель постарался приблизить по размеру к сербскому десятисложному силлабо-тоническому стиху, разбиты на несколько основных циклов и сопровождаются примечаниями и обширной статьёй, охватывающей основную проблематику сербского эпоса.
Сборник составлен И.Н. Голенищевым-Кутузовым. Включает в себя легендарные и сказочные песни («Препирательство Земли с Небом» и др.), «Цикл королевича Марка», «Косовский цикл» и «Песни из времён турецкого ига».