Эта редкая книга почти неизвестного автора с недавних пор сделалась предметом слухов: входя в обширную библиотеку Гитлера, она оказалась одним из немногих зачитанных томов, изобилующих пометками владельца. История книги и всей библиотеки изложена в сопроводительной статье, а некоторые распространенные заблуждения мы постарались объяснить и развеять в предисловии.

Итак, Эрнст Шертель утверждает, что каждая человеческая жизнь глубоко лична и несводима к абстрактному «единому закону». Оспаривая господство умозрительной всеобщности, которую он называет «ворохом схем, ложных в силу их приблизительности», он желает вернуть внимание разума к его истоку, то есть, к телесности. Развитие науки не только не отменяет справедливости магических методов, но наоборот, неотвратимо к ним возвращает — когда выясняется, что мир, каким мы его знаем, не «существует» сам по себе, но в значительной мере «воссоздается» сознанием, а потому видимую реальность можно изменять, воздействуя, опять же, на тело. И поскольку каждое отдельное сознание рождается в конкретном и уникальном теле, то ему присуща и своя собственная мораль, индивидуальное представление о боге и глубоко личное предначертание.

Книга, заявляя о том, что «у истока природы таится нечто чудовищно неприродное», излагает способы максимального раскрытия жизненого потенциала.

Перевод выполнен по тексту современного переиздания немецкого оригинала.