Гамбургский мальчик Хуберт Фихте, начинающий театральный актер, в 1949 году знакомится с писателем Хансом Хенни Янном, и тот берет его под свою опеку и даже хочет усыновить.

Роман «Опыт о пубертате», который Фихте написал в 1974 году, построен по схеме вудуистского ритуала вызывания умерших и представляет собой оммаж Янну и немецким геям, чья жизнь в те годы все еще регулировалась сохранившимся с нацистских времен дискриминационным законом.

Фихте первым из немецких писателей с такой откровенностью заговорил о гомосексуальности. Тогда, казалось, не существовало пригодных для этого слов, и Фихте отчасти ориентировался на поэтику Жана Жене. И, подобно Жене, был автором, не готовым к компромиссам.

Обряды афроамериканских культов, которые Фихте изучал в Бразилии и на Гаити, переплетены с ритуалами гомосексуалов. Послевоенный Гамбург в пространстве экспериментального романа «Опыт о пубертате» расположен неподалеку от Салвадора – города, где суровым богам приносят в жертву детей и где жизнь человеческая ничего не стоит.

Перевод и комментарии Татьяны Баскаковой