Книга выдающегося швейцарского психолога и мыслителя Марии-Луизы фон Франц (1915–1998) «Архетипические символы в волшебных сказках», над которой она работала восемь лет, вышла в свет в 1950-х годах под именемдругого человека, Хедвиг фон Бейт. Фонд юнгианской психологии в Кюснахте добился признания авторства фон Франц и опубликовал три тома исследований под именем настоящего автора. И только сейчас этот труд впервые выходит на русском языке в составе собрания сочинений. В этой работе МарияЛуиза фон Франц обращается к волшебным сказкам многих народов, в том числе часто к русским народным сказкам. Она является основателем нового направления в исследовании фольклора с использованием достижений аналитической психологии.

Предлагаемая вниманию читателей работа «Архетипические символы в волшебных сказках» публикуется в первых трех томах собрания сочинений: «Обыденный и магический миры», «Путешествие героя» и «Испытание девицы». Третий том посвящен сказкам, где главный персонаж — девочка, девушка или женщина, которой предстоит встретиться с опасностями и пройти испытания на пути собственной индивидуации. Многообразие архетипических образов проявляется здесь через интерпретацию таких широко известных сказок, как «Синяя Борода», «Белоснежка и семь гномов», «Спящая красавица», «Золушка» и т. д. Все эти сказки рассматриваются через призму женской психики, где путешествие героини представляет собой «великое искание» с целью внутреннего развития личности и обретения осознанности.