От солдата ничего не зависит — он беспрекословно подчиняется приказам своего генерала. На этот раз ему приказали следить, чтобы никто не переходил черту. Правая страница книги должна оставаться пустой — она только для генерала! Толпа у черты растёт и растёт, и скоро её будет уже не сдержать...

«Но если вход на следующую страницу запрещён, что же будет с историей?» — думает солдат так громко, что слышно даже нам.

Иллюстрации: Бернарду П. Карвалью
Перевод с португальского: Катерина Шаргина