Один из величайших португальских прозаиков Камилу Каштелу Бранку (1825–1890) мало известен русскому читателю. Между тем он явно достоин лучшей участи. Автора многочисленных романов Камилу нередко называют «португальским Бальзаком». Будучи приверженцем позднего романтизма, прочно укоренившегося в португальской словесности, он в своем творчестве обнаруживал и реалистические тенденции, сочетая романтическую иронию, порою переходящую в сарказм, и описание сильных страстей с бытописательством и социальной критикой. Грех и покаяние — основная тема его романа «Лиссабонские тайны» (1853), по мотивам которого в 2010 г. снят многосерийный фильм, удостоенный нескольких международных призов и премий.

Перевод с португальского, вступительная статья А.В. Родосского