Дети хотят скорей повзрослеть. А взрослые — снова помолодеть. Правда, странно? Даже немного глупо. Такая уж штука — день рождения. Ждешь его или нет — он все равно наступит. И так — каждый год. Пока что никому не удалось это изменить.

Книга Ульрики Кестере понравится всем, кто любит день рождения, и поможет тем, кто не знает, как его отмечать. Енотиха Беатрис, кстати, тоже ненавидит этот праздник. Ей хочется одного: чтобы ее оставили в покое. На свой день рождения она мечтает зарыться в чудесный огромный мусорный бак. Пудель Тюре наоборот затевает невероятную дискотеку. Зовет на танцы всех местных кошек, и они пляшут всю ночь до упаду. Внутри еще много других персонажей: день рождения отмечает сова Улав, медведь Бубу, дракон Игорь, мышь Ваня и другие.

Ульрика Кестере — молодой шведский художник-иллюстратор, графический дизайнер, фотограф, резчик по дереву из города Лунда. Дебютная детская книга Ульрики Кестере «Дикие соседи» вышла в 2017 году в известном шведском издательстве OPAL. За год ее перевели сразу на шесть европейских языков — французский, датский, итальянский, латышский, эстонский и русский.

Перевод со шведского Ксении Коваленко