Репринтное издание книги:
Крученых А., Хлебников В. Игра в аду: Поэма (илл. Н. Гончаровой) М., 1912.

Первое издание поэмы «Игра в аду», написанной Алексеем Кручёных в соавторстве с Велимиром Хлебниковым в 1912 г. и в том же году вышедшей тиражом в 300 экземпляров с иллюстрациями Натальи Гончаровой — событие в истории русского авангарда. Первая совместная публикация Хлебникова и Кручёных и первая поэтическая книга для обоих, «Игра в аду» представляет подлинное изобретение русских футуристов — «самописьма», литографированные книги, в которых стихи писались от руки, как рисунки.

Итальянские футуристы, стремясь расширить репертуар экспрессивных средств текста, экспериментировали с типографикой, русские же видели отражение поэтического импульса в почерке. «Есть два положения: 1) настроение меняет почерк по время написания; 2) почерк, своеобразно измененный настроением, передает это настроение читателю независимо от слов» — писали авторы «Игры в аду» в 1913 г.

Благодаря литографии книга достигает того единства текста и иллюстраций, которое в последний раз встречалось в цельногравированных книгах догутенберговских времен. Рисунки Гончаровой, напоминающие и о лубке, и об иконописи (в частности ее тетраптихе «Евангелисты», 1911), согласуются и со стилизованным под полуустав начертанием текста, и с его содержанием — «иронической, сделанной под лубок издевкой над архаическим чертом» (Кручёных).