«Зеленый лик» (1916) — второй роман австрийского автора, вышедший через год после знаменитого «Голема» и превысивший даже беспрецедентно огромные тиражи своего предшественника. Являясь виртуозной алхимической вариацией на тему «вечного скитальца» Агасфера, «Зеленый лик» сочетает в своей мастерски выстроенной структуре такие, казалось бы, несовместимые аспекты западного и восточного эзотеризма, как каббала, йога и герметическая традиция. Отчетливо выраженные гностические мотивы тесно переплетаются с темными африканскими культами (вудуизм), а представленная в финале романа апокалиптическая картина гибели голландской столицы выглядит как приговор современной безнадежно десакрализированной цивилизации.

Состав рассказов основан на избранных произведениях Майринка из сборников «Волшебный рог бюргера» (1913) и «Летучие мыши» (1916), позволяющих в полной мере оценить не только поразительную фантазию писателя, но и то удивительное мастерство, с которым написаны эти маленькие шедевры, то погружающие в кромешные бездны кошмара, то возносящие к метафизическим высям.

Перевод с немецкого, составление, вступительная статья, комментарии В. Крюкова