Книга посвящена банши — одному из самых загадочных персонажей ирландского фольклора. Воплощение судьбы и предвестница смерти, банши на протяжении веков сохраняет важное место в традиционных представлениях о мире и загробной жизни. Ее образ, неизменно ассоциирующийся с душераздирающими криками и длинными белыми волосами, — отголосок древних кельтских представлений о связи живых с потусторонним миром.
Издание объединяет три исследования. В первом Патриция Лайсафт рассматривает происхождение и номинации банши, ее функции и связь с представителями древних знатных фамилий. Далее Татьяна Михайлова анализирует мифологические и исторические корни образа, его параллели с другими традициями: славянскими «заложными покойниками», французскими «полночными прачками» и др. В качестве приложения представлен очерк Анны Мурадовой о схожем персонаже бретонского фольклора — Анку, вестнике смерти.