Эту книгу составляют два литературных памятника, представляющие письменную традицию древних индейцев майя: знаменитое эпическое произведение народа киче «Пополь-Вух» и «Рабиналь-ачи», — драматическое произведение, исполнявшееся во время танца воинов.

«Пополь-Вух» — собрание мифических и исторических рассказов. Как народность киче представляла Сотворение мира? Как в представлении майя устроен Космос? Как жрецы майя вычисляли календарный год? Какую роль играла музыка в культуре киче? Ответы на все эти вопросы содержит главная книга-эпос мезоамериканской культуры.