Чарльз Симик, поэт-лауреат США, родился в Белграде и попал в Америку в 16 лет, а уже в 21 начал публиковать стихи на английском. Сегодня ему 83, и первая книга стихотворений Симика на русском языке — более 250 избранных стихотворений, труд двух десятков переводчиков. Стихи Симика — возможность удивиться обыкновенному.
Отдельные переводы из книги публиковались в журналах «Арион», «Воздух», «Иностранная литература», «Митин журнал», «Цирк "Олимп"», «Флаги», в арт-дайджесте «Солонеба».