В этой книги впервые публикуются два взаимосвязанных гримуара, найденных в Отделе рукописей РНБ: «Соломоново прообразование о двенадцати ликах ангелов в высшей небесной воде» и «Соломонов секретный ключ к магии, у древних скрывавшийся», написанные на русском языке и датируемые концом XVIII — началом XIX века. Эти тексты значительно отличаются от своих европейских гримуаров-прототипов. Например, Арбатель является не просто техническим переводом немецкого трактата, но и освещает вопросы, которые не поднимались в иностранных версиях, содержит уникальные умозаключения и примечания, а также расширенные описания некоторых Олимпийских духов. Он отличается от хорошо известной в русскоязычной среде версии, переведенной с английского текста Арбателя.

Русская версия Алмадели здесь вторит латинским версиям XV века и более поздним немецким, в которых описывают не 4 группы духов, а все 12 Хоров. Таким образом, приведенный текст Алмадели является завершённым и полным, но и имеет свои характерные особенности. На европейских языках эта версия не издавалась. В заключении приводятся не менее уникальные списки Шемхамфорас, уникальных божественных имен, которые были открыты Адаму, Моисею и Соломону. Кроме хорошо известных текстов, как Арбатель, Алмадель и Шемхамфорас, здесь присутствуют и дополнительные материалы: «Магическое зеркало царя Соломона», «Тайная печать целого мира».

Книга включает полную транскрипцию текста гримуаров приведенную в соответствие с нормами современного русского языка. Издание снабжено светокопиями манускриптов, иллюстрациями и таблицами, исследовательской статьей и комментариями. Русские и зарубежные исследователи и все, кто интересуются темой, могут ознакомиться с этой информацией первыми. Копии страниц рукописей ОР Q.III.95 и ОР Q.III.140 публикуются с любезного разрешения Отдела рукописей Российской национальной библиотеки.

Ред., пер., коммент., вступ. статья и послесл. И. Бенгальского.