Настоящий том открывает серию антологий, представляющую широкому читателю произведения, написанные на языках стран Содружество после 1991 года. В течение тридцати лет независимости в каждой из стран продолжала развиваться художественная литература, появились новые авторы, о которые недостаточно известно читающим на русском языке.
Издание серии восполняет досадный гуманитарный пробел, позволяет составить объемную и яркую картину современного состояния литератур стран СНГ (всех входящих и входивших прежде) и дает представление о наиболее актуальных темах и вопросах, которые поднимаются авторами сегодня.

Антология включает в себя художественные переводы на русский язык прозаических произведений писателей одиннадцати стран, обзорные очерки о состоянии современной прозы, краткие биографические справки об авторах.