Поэма "Королева Фей" написана Эдмундом Спенсером (ок. 1552–1599), который является наряду с Чосером, Шекспиром и Мильтоном одним из величайших английских поэтов. В нашем издании читателю представлен стихотворный перевод Первой и Второй книг эпической поэмы Э. Спенсера "Королева Фей". Из задуманных 12 книг "Королевы фей" Спенсер написал только шесть. Каждая из книг посвящена одной из главных человеческих добродетелей. Книга I посвящена святости, книга II — умеренности. Перевод на русский язык первой части поэмы и частично второй осуществил признанный мастер перевода Владимир Микушевич (р. 1936). Перевод второй части поэмы завершила поэтесса и переводчица Ольга Славянка. Это первый перевод на русский язык Книги II "Королевы Фей" Э. Спенсера на русский язык в полном объеме. Книга снабжена примечаниями, приводится краткое содержание последующих книг для связного восприятия поэмы. В книге можно ознакомиться с историей создания "Королевы Фей" и издания Уолтера Крейна, автора лучших иллюстраций к поэме.