«Записки из путешествия по России и Польше» Джона Ллойда Стефанса (1805–1852), американского путешественника первой половины XIX века, имя которого связано с открытием и изучением культуры майя, представляют собой посвященный Российской империи отрывок из пространных путевых заметок автора, впервые опубликованных в 1838 году.
Никогда не издававшиеся на русском языке, эти заметки содержат богатейший материал о быте, жизни и достопримечательностях николаевской России, в частности о таких городах, как Одесса, Киев, Новгород, Москва, Санкт-Петербург, Варшава. «Записки из путешествия по России и Польше» Джона Ллойда Стефанса будут несомненно интересны не только специалистам в области истории, культурологии, географии и этнологии, но и широкому кругу читателей, интересующихся отечественной историей.