Само название романа — "Таинственная Самка" — заключает в себе аллюзию на "Дао-Дэ цзин", один из самых известных классических даосских текстов, в котором Дао (Путь) метафорически выражается через женское начало. Автор использует в своей книге материал, принадлежащий многим культурным традициям — еврейской (каббала), индийской и китайской; имеются прямые либо скрытые отсылки ко многим классическим письменным памятникам этих традиций, а также присутствуют многие темы и сюжеты, которые были объектом и академических исследований Е. А. Торчинова. Отдельной интересной темой являются в романе интермедии (отступления), основанные на реальном биографическом материале из жизни самого автора. Это тем более важно, поскольку о профессоре Е. А. Торчинове пока еще не написано никаких воспоминаний или серьезных биографических исследований.