В центре сюжета новеллы – гибель лайнера «Вильгельм Густлофф», перевозившего помимо войск и армейской техники тысячи беженцев. Гюнтер Грасс в своей новелле писал, по его собственному признанию, о том, как и почему «немцы стали жертвами войны, развязанной по их вине». Опубликованная в 2002 году, эта книга стала литературным событием в Германии – тема противостояния неонацизму, экстремизму, антисемитизму и в первом десятилетии нового века оставалась фокусе внимания не только немецкого, но и европейского сообщества. В том же году «Траектория краба» была переведена на русский язык. И сегодня, спустя десять лет, эта книга не потеряла своей актуальности

Перевод с немецкого: Борис Хлебников