Зачастую мы вторгаемся в пространство образов психе, как конкистадоры - в жадном стремлении обрести золото повседневной эффективности, эликсир исцеления от депрессии, компульсивного, невротического поведения. Мы составляем карты и даём имена, возводим замки целостности и поднимаем знамёна похода индивидуации, наивно полагая, что имагинальное существует только ради нашей пользы, что образы сна должны учить нас, как жить дневную жизнь, что бесчисленные обитатели мира воображения с нетерпением ждут, когда на них прольётся свет эго-сознания - а когда, возмущённое нашей бесцеремонностью, имагинальное обрушивается на нас с всесокрушающей силой, мы приходим к выводу, что были просто недостаточно оснащены и настойчивы.

Но представьте себе не завоевателя, а путешественника: дружелюбного, внимательного, заинтересованного гостя, того, кто не считает себя центром вселенной, носителем единственной правды, самым важным образом из всех. Именно перед ним раскроется подлинное богатство и мудрость мира воображения.

Мэри Уоткинс, психолог-имагиналист, в своей книге, одновременно исторической, критической и клинической, описывает историю развития европейских и американских подходов к имагинальному и излагает те практические методы, используя которые, читатель может отправиться в своё путешествие по бескрайнему, неизведанному царству воображения.