Пьеса Петера Вайсса про культового немецкого поэта Фридриха Хёльдерлина. Перевод с немецкого Ирины Ивакиной при участии Егора Зайцева.

Петер Вайсс (1916-1982) — немецко-шведский писатель, драматург и художник, лауреат Премии Георга Бюхнера (1982). Успехом пользовались его драмы «Преследование и убийство Жана Поля Марата, представленное труппой госпиталя Шарантон под руководством господина де Сада»  (1965), «Дознание»  (1965), романы «Тень тела кучера»  (1960) и «Эстетика сопротивления».

Фридрих Хёльдерлин (1770-1843) — немецкий поэт и драматург. Получил образование в Тюбингене, его сокурсниками и друзьями были знаменитые в будущем философы Георг Вильхельм Фридрих Хегель и Фридрих Вильхельм Йозеф Шеллинг. В 1794 г. Хёльдерлин учился в Йене, где посещал лекции Йоханна Готтлиба Фихьте, а также познакомился с Гёте, Шиллером, Новалисом и Исааком фон Синклером. Несмотря на публикацию стихотворений, материальное положение Хёльдерлина было крайне шатким, он страдал от «ипохондрии». В 1806 г. Хёльдерлин был насильно помещен в университетскую клинику Тюбингена. В следующем году Хёльдерлин, получив пожизненную пенсию от вюрттембергского двора, навсегда поселяется в башенке дома тюбингенского столяра Эрнста Циммера. Вопреки расхожему представлению, поэт не был болезненным затворником, вел обширную переписку, совершал прогулки, был физически здоров. Вопрос о медицинском диагнозе Хёльдерлина или о симуляции сумасшествия до сих пор остается открытым.