В это уникальное издание вошли стихотворения современных русских поэтов поколения Иосифа Бродского о Венеции, таких как: Юрий Кублановский, Александр Кушнер, Анатолий Найман, Ольга Седакова, Евгений Рейн, Лев Лосев, Бахыт Кенжеев, Алексей Пурин, Виктор Куллэ, Елена Ушакова, Борис Херсонский. Некоторые тексты печатаются впервые. Предисловие к книге написано проф. Витторио Страда. Перевод стихов на итальянский язык выполнен Миреллой Меринголо под редакцией Евгения Солоновича, а также Алессандро Ниеро и Клаудией Скандурой.

Автор проекта, автор иллюстраций и составитель сборника – Екатерина Марголис.

Книга задумана как эксклюзивное художественное издание, представленное в виде серии авторских автографов, в сопровождении перевода и иллюстраций-офортов. Текст каждого стихотворения расположен на развороте на двух языках: по-русски и по-итальянски.