В сборник вошли цитаты из китайских классических философских трактатов, некоторые из них переведены на русский язык впервые. Афоризмы посвящены военной тактике, стратегии, личным качествам правителя и полководца, а также управлению государством.

Параллельное издание на русском и китайском языке. Составители: Ли Синбинь, Су Иань.

Над переводами работали известные российские синологи: Лукьянов А.Е., Малявин В.В., Таскин В.С., Ульянов М.Ю., Переломов Л.С., Вяткин Р.В. и других.