«Сборник жаргонных слов и выражений, употребляемых в устной и письменной речи преступным элементом»

Репринтное издание 1971 года.

Если национальный язык является средством общения людей целой нации или даже нескольких наций и на всех этапах своего развития существует для них как общий и единый, то жаргонная речь принадлежит по своему смыслу объединенной общими интересами небольшой группе людей и содержит много отличительных от употребляемого национального языка, в том числе искусственно созданных иногда условных слов и даже целых выражений, отражающих только потребности этой группы в достижении какой-либо сугубо частной цели.

«Блатной жаргон», или как почитатели его еще называют разговор «по-рыбьи» и «по-фене», очень беден набором слов и в основном состоит из выражений, обозначающих только смысл, связанный с преступностью и азартными играми в карты, домино, шахматы, нарды и другие мало или совсем нераспространенные в остальной среде игры.