В основе книги комментированные переводы древнеирландских нарративов, посвященных теме плавания в Иной мир и посещения чудесных островов (так называемые Immrama). Автохтонная по своему происхождению, тема проецируется также на переложения и интерпретации в средневековой Ирландии античных сюжетов (предания об Улиссе и Минотавре), переводы которых также представлены в издани. В монографии, кроме того, даны переводы классических работ об островах Иного мира, а также ряд современных отечественных трактовок этой темы.
Издание предназначено для широкого круга читателей, интересующихся историей кельтской культуры.