Написанный в 1965-ом году, роман принес славу и поругание Аренасу, самому странному кубинскому писателю второй половины ХХ века.
«Чарующий мир» – это воображаемая автобиография, в которой автор - бунтарь, вечно противостоящий власти, скептик, беглец - является частью своего героя. Вот как описывает роман сам Рейналдо Аренас:

«Вот жизнь брата Сервандо Тересы де Мьера. Такова была она, такова могла бы быть, таковой мне хотелось бы, чтобы она была. Она не претендует на звание исторического или биографического романа – скорее, стремится быть просто романом. Приключенческим романом, где поэзия побеждает логику, а отвага человека, жаждущего свободы, противостоит всевозможным злоключениям. Это роман веселый, беззаботный, плутовской, фантазерский; он воссоздает не только жизнь исключительного человека, но и противоречиый, удивительный мир, в котором ему выпало жить».

Рукопись «Чарующего мира» не была допущена к печати цензурой, и ее нелегально вывезли с Кубы друзья Аренаса. В 1968 году вышел в свет французский перевод, годом позже в Мексике роман был опубликован по-испански. И только сейчас он переведен на русский язык.