Книга представляет собой сборник сказок, собранных автором в Стамбуле и его предместьях. Сказки особенным образом отличаются от традиционных турецких сказок: городской фольклор в данном случае является отражением сложной поликультурной и мультирелигиозной среды, которая уже много веков царит в Стамбуле.

Перевод с турецкого А.С. Сулеймановой и А.В. Образцова.