Венгерский писатель, литературовед, переводчик Аладар Кунц (1885–1931) в автобиографическом романе «Черный монастырь» описывает свое пребывание – на протяжении более четырех с половиной лет! – во французских концентрационных лагерях для интернированных иностранцев в годы Первой мировой войны. Помимо тягот заключения (хотя они не сопоставимы с тем, как это было 20–30 лет спустя), автор свидетельствует о повсеместном милитаристском безумии в начале войны, в августе 1914, и о страшной пандемии «испанки» в 1918–1919 – обе эти темы почти незнакомы российскому читателю.

Перевод с венгерского, предисловие Юрия Гусева